길벗스쿨

[겨울왕국]

1. Love is putting someone else’s needs before yours. 사랑은 자신보다 다른 사람이 필요로 하는 걸 우선시하는 거야.

2. The past is in the past! 과거는 과거일 뿐이야!

3. An act of true love will thaw a frozen heart. 진정한 사랑이 담긴 행동이 얼어붙은 마음을 녹일 거야.

[니모를 찾아서]

4. Just keep swimming. 그냥 계속 헤엄쳐.

5. It’s what friends do. 그게 친구가 하는 일이야.

Unit 1-5 Review Test

[도리를 찾아서]

6. Our hearts know where to go. 우리 마음이 어디로 가야 할지를 알아.

7. It means you can do whatever you put your mind to. 그건 네가 마음먹고 노력하는 건 뭐든 할 수 있다는 뜻이야.

[라이온 킹]

8. You can either run from it, or learn from it. 너는 과거로부터 도망칠 수도 있고, 과거로부터 배울 수도 있어.

9. You are more than what you have become. 너는 지금 너보다 더 큰 존재야.

[라푼젤]

10. So much to learn, so much to see! 배울 것도 아주 많고, 볼 것도 아주 많고!

Unit 6-10 Review Test

[모아나]

11. You must find happiness right where you are. 네가 있는 바로 그곳에서 행복을 찾아야 해.

12. Sometimes our strengths lie beneath the surface. 때때로 우리 강점은 표면 아래에 숨어 있을 때가 있어.

[몬스터 대학교]

13. We weren’t friends before. 전에는 우리가 친구가 아니었잖아.

[뮬란]

14. No matter how the wind howls, the mountain cannot bow to it. 아무리 바람이 세차게 불어도 산은 바람에 고개를 숙일 수 없다.

15. The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all. 역경 속에 피는 꽃이 가장 귀하고 가장 아름다운 법이다.

Unit 11-15 Review Test

[미녀와 야수]

16. I want to do something for her. 그녀를 위해 무언가 하고 싶어.

17. You don’t have time to be timid. 소심하게 구실 시간 없어요.

[백설공주]

18. With a smile and a song, life is just like a bright, sunny day. 미소 짓고 노래를 부르면 인생은 밝고 화창한 날 같을 거야.

[벅스 라이프]

19. Everything that made that giant tree is already contained inside this tiny little seed.

이 자그마한 씨앗 안에 저 커다란 나무를 만든 모든 게 들어 있어.

20. And I ain’t gonna waste it here. 여기서 그 시간을 낭비하진 않을 거야.

Unit 16-20 Review Test

[신데렐라]

21. If you keep on believing, the dream that you wish will come true. 계속 믿으면 네가 소망하는 꿈은 이루어질 거야.

[알라딘]

22. It is not what is outside, but what is inside that counts. 중요한 건 밖에 있는 게 아니라 안에 있는 거죠.

23. You should be free to make your own choice. 당신은 스스로 선택할 자유가 있어야 해요.

24. No matter what anybody says, you’ll always be a prince to me. 누가 뭐라고 하든, 너는 나에게 늘 왕자님이야.

[업]

25. Now go have a new one! 이제 새로운 모험을 떠나요!

Unit 21-25 Review Test

[월-E]

26. I want to live! 살고 싶어!

[인사이드 아웃]

27. There’s always a way to turn things around. 상황을 되돌릴 방법은 언제든 있어.

28. What is important is that we all stay together. 중요한 건 우리 모두가 함께라는 거야.

[잠자는 숲속의 공주]

29. They say if you dream a thing more than once, it’s sure to come true.

어떤 것을 여러 번 꿈꾸면 반드시 이루어진대.

[주토피아]

30. I like trying, actually. 사실 난 시도하는 게 좋아요.

Unit 26-30 Review Test

31. We all have limitations, we all make mistakes. 우리는 모두 한계가 있고, 우리는 모두 실수를 합니다.

32. Look inside yourself and recognize that change starts with you.

자신의 내면을 들여다보고, 변화는 당신에게서 시작된다는 걸 인식하세요.

[코코]

33. The rest of the world may follow the rules, but I must follow my heart.

세상은 규칙을 따를지 모르지만, 나는 내 마음을 따라야 해요.

34. You must seize it! 붙잡아야 해!

35. When there’s no one left in the living world who remembers you, you disappear from this world. 살아 있는 자들의 세계에 널 기억하는 사람이 아무도 남지 않으면, 너는 이 세상에서 사라지

는 거야.

Unit 31-35 Review Test

[토이 스토리 1]

36. Being a toy is a lot better than being a Space Ranger.

장난감인 게 우주 전사인 것보다 훨씬 나아.

[토이 스토리 2]

37. You never forget kids like Emily or Andy. 너는 에밀리나 앤디 같은 아이들을 결코 잊지 않아.

[토이 스토리 3]

38. He’ll be there for you, no matter what. 무슨 일이 있어도 우디는 널 위해 있어줄 거야.

39. We’re masters of our own fate. 우리는 우리 운명의 주인이야.

[토이 스토리 4]

40. I’d give anything to be loved the way you have. 너처럼 사랑받을 수 있다면 무엇이든 내놓겠어.

Unit 36-40 Review Test

41. You have to be there for Bonnie. 너는 보니 곁에 있어 줘야 해.

42. If you sit on a shelf the rest of your life, you’ll never find out.

평생 선반에 앉아 있으면 알 수 없을 거야.

[포카혼타스]

43. If you walk the footsteps of a stranger, you’ll learn things you never knew.

낯선 사람의 발자국을 따라가면, 몰랐던 것들을 배울 거예요.

[피노키오]

44. A conscience is that still, small voice that people won't listen to.

양심은 사람들이 들으려고 하지 않는 그 고요하고 작은 목소리야.

45. And always let your conscience be your guide. 그리고 늘 양심의 목소리를 따르렴.